🈑Fresh　Faces　＃596 石渡祥之佑

マンガに特化した画像認識と機械翻訳を統合し世界で最も高精度なマンガ機械翻訳を開発。「エンタメから言葉の壁をなくす。」をミッションに掲げ幅広い領域への展開を目指す

• 
• 
• 

マンガはテキストが絵と一緒に書きこまれているために、テキストだけのレイヤーが存在しない場合が多く、吹き出し部分や画の背景に手書きされた文章を読み込み、翻訳して、元の位置に書き込む必要があり、完全な自動化が難しいとされていた。石渡は「この技術的な難問を解きたい」と、マンガに特化した翻訳システム「Mantra Engine」を開発。
世の中に新鮮な驚きを与える人たちがいる。無限に広がる、新鮮な世界。アタラシイことを想像するアタラシイヒト、FRESH FACES―。 彼らのそのみずみずしい感性はいかにして生まれたのか？新たな考えに行き着いたきっかけとは？そして、彼らが見つめる未来とは…？
＊番組ホームページはこちら！　 https://www.bs-asahi.co.jp/fresh-faces/　 ＊番組公式X　 @fresh_faces_bsa　 ＊番組公式インスタグラム　 https://www.instagram.com/freshfaces_bs_asahi/　 ＊番組公式Facebook　 https://www.facebook.com/people/Fresh-Faces-アタラシイヒト/100039381653505/

• ゲスト

  石渡祥之佑（Mantra代表取締役）／東京大学生産技術研究所特任研究員等を経て、2020年、Mantra株式会社を設立。マンガの多言語機械翻訳システム「Mantra Engine」と、マンガを英文多読の教材として活用する学習サービス「Langaku」などを開発、提供している。

• ナレーター

  彩風咲奈

• おしらせ

  ＊YouTubeで過去の本編を公開！　 https://www.youtube.com/channel/UCzo6bfsIf9Oo3P9_xLFJaNA　

• 

  彩風咲奈