ドキュメンタリー／教養

武田鉄矢の昭和は輝いていた【洋楽カバー100年史〜ヒット歌謡曲の源流】🈑

エノケン貴重映像♪私の青空、♪愛の讃歌、ロカビリー、♪悲しき願い…和製ポップスのヒット曲。昭和50年代には♪YOUNG　MAN(Y.M.C.A.)♪ダンシングヒーローなども。

5月1日 金曜 19:00 -20:54 ＢＳテレ東

アメリカンポップス、シャンソン、ダンス音楽など海外のヒット曲に日本語を吹き込んだ「洋楽カバー」。言葉の壁を越え、今も日本人の心に刺さる名曲の数々はどのように広がり人々を魅了したのか？今回は、「洋楽カバー１００年史　日本人が愛した世界の歌」と題して洋楽カバーの歴史を２時間スペシャルでお送りする。
実は昭和３年には早くも生まれていた洋楽カバーの大ヒット曲！それが浅草オペラのスター、二村定一が歌った「私の青空」。原曲は全米でヒットした「マイブルーヘブン」だった。 戦前には、ディック・ミネや淡谷のり子が自ら訳詞をし、歌った洋楽カバー「ダイナ」や「夜のタンゴ」がヒットしたが、日中戦争の勃発とともに西洋のメロディーは徐々に姿を消すことに…。
しかし、戦後になると人々が憧れる西洋音楽がカバー曲となって再びヒット！番組では、洋楽カバーの名曲にスポットを当て、原曲の詞と訳詞を比べながら日本語で歌われたカバー曲の魅力に迫る。 さらに、ゲストの尾藤イサオと荻野目洋子の今だから語れる驚きのエピソードも！常に進化を続けてきた「洋楽カバー」１００年の歴史を様々な角度から振り返る。